-
1 было сказано
• bylo řečeno -
2 возвращаясь к тому, что было сказано выше о
Возвращаясь к тому, что было сказано выше о-- With reference to what has been noted above about the deformation theory option, one should exercise due care.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращаясь к тому, что было сказано выше о
-
3 (Я) согласен с тем, что было сказано
Cliche: I second thatУниверсальный русско-английский словарь > (Я) согласен с тем, что было сказано
-
4 безотносительно к тому, что было сказано
Makarov: irrespective of what has been saidУниверсальный русско-английский словарь > безотносительно к тому, что было сказано
-
5 более или менее точно соответствовать тому, что было сказано
Makarov: approximate to what was saidУниверсальный русско-английский словарь > более или менее точно соответствовать тому, что было сказано
-
6 из всего того, что было сказано выше, следует
Mathematics: from all has been said it follows (...)Универсальный русско-английский словарь > из всего того, что было сказано выше, следует
-
7 как было сказано
Mathematics: as was said -
8 как было сказано выше
1) Business: as previously stated2) Science: as discussedУниверсальный русско-английский словарь > как было сказано выше
-
9 как только было сказано
General subject: on the word, with the wordУниверсальный русско-английский словарь > как только было сказано
-
10 как уже было сказано
Science: as discussedУниверсальный русско-английский словарь > как уже было сказано
-
11 как уже было сказано с этой трибуны
General subject: as has been said on this floorУниверсальный русско-английский словарь > как уже было сказано с этой трибуны
-
12 это было сказано в шутку
Diplomatic term: it was said in jestУниверсальный русско-английский словарь > это было сказано в шутку
-
13 согласен с тем, что было сказано
Cliche: (Я) I second thatУниверсальный русско-английский словарь > согласен с тем, что было сказано
-
14 Как было сказано в отчёте, ...
advbusin. ..., hieß es in dem BerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > Как было сказано в отчёте, ...
-
15 как было сказано выше
part.gener. im vorangehendenУниверсальный русско-немецкий словарь > как было сказано выше
-
16 мне было сказано
ngener. es ist mir gesägt worden -
17 как только что было сказано
conj.gener. comme il vient d'être ditDictionnaire russe-français universel > как только что было сказано
-
18 это не было сказано даром
Dictionnaire russe-français universel > это не было сказано даром
-
19 в один миг всё было сказано и сделано
prepos.gener. farlo e dirlo fu tutt'unoUniversale dizionario russo-italiano > в один миг всё было сказано и сделано
-
20 что было сказано выше
иначе, чем это установлено выше — other than as stated above
быть выше нормы; быть выше стандарта — above the standard
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > что было сказано выше
См. также в других словарях:
Все уже было сказано — Все уже было сказано. Ср. «Это ужъ не ново, это было уже сказано» вотъ одно изъ самыхъ обыкновенныхъ обвиненій критики. Но все уже было сказано, всѣ понятія выражены и повторены въ теченіе столѣтій. Что жъ изъ этого слѣдуетъ? Что духъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
все уже было сказано — Ср. Это уж не ново, это было уже сказано вот одно из самых обыкновенных обвинений критики. Но все уже было сказано, все понятия выражены и повторены в течение столетий. Что ж из этого следует? Что дух человеческий ничего нового не производит? Нет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
как было сказано — нареч, кол во синонимов: 3 • как было рассказано (3) • как было сообщено (3) • по словам … Словарь синонимов
как было рассказано — нареч, кол во синонимов: 3 • как было сказано (3) • как было сообщено (3) • по словам … Словарь синонимов
как было сообщено — нареч, кол во синонимов: 3 • как было рассказано (3) • как было сказано (3) • по словам … Словарь синонимов
Нет ничего сказанного, что не было бы сказано раньше — С латинского: Nullum est jam dictum, quod поп sit dictum prius (нуллюм эст ям диктум, квод нон сит диктум приус). Из сочинений римского комедиографа Терепция (Публий Теренций Афр, ок. 195 159 до н. э.). Аналог: Всё новое это хорошо забытое старое … Словарь крылатых слов и выражений
Так ему на роду написано было — Такъ ему на роду написано было. (Это было написано.) Ср. Власть Божія... судьба!.. Что̀ на роду человѣку написано, отъ того никому не уйти. Сказано: сужена ряжена ни пѣшу обойти, ни конному объѣхать!.. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 17. Ср. Судьба… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
так ему на роду написано было — (Это было написано.) Ср. Власть Божия... судьба!.. Что на роду человеку написано, от того никому не уйти. Сказано: сужена ряжена ни пешу обойти, ни конному объехать!.. Мельников. В лесах. 4, 17. Ср. Судьба человека написана на небесах. Шамиль. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
к чести (сказать / надо сказать / будет сказано…) — вводное выражение Обособляется вместе с относящимися к нему словами. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) К чести Аннушки надо сказать, что она была любознательна и решила еще подождать, не будет ли каких… … Словарь-справочник по пунктуации
КАБАЧЕСТВО — было время, когда русский народ жил по обычаям своим и по закону отцов своих. Весь народ, с князем и епископом, составлял одно целое, жил одной общей мирской жизнью, представлял один русский мир. Важнейшей общественной связью служило братство; у… … Русская история
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия